"Über den Tellerrand ..."